For many enterprises, extending hardware lifespans can deliver larger emissions savings than upgrading to marginally more efficient models