Technogym Live will aggregate proprietary content as well as sessions created by fitness clubs and coaches