After a gap of more than 60 years, a very limited-edition production of the competition-slaying Jaguar D-Type is underway