The Hummer Ultium EV Pickup’s reinvention underscores the revolution taking place in the global automotive industry