Honda is a newcomer to the field of private business jets, but it’s already soaring well above the competition