Whether you’re interested in the city’s stunning architectural display, or the majesty of Lake Michigan, Chicago is a treasure trove of sights, sounds and sensational food