Ashok Aram, who also heads the firm’s international private and commercial bank operations, is departing for personal reasons