Across the world, where varieties of crude more closely resemble those from Saudi Arabia, prices are shooting up as refineries clamour for alternatives