Policymakers and planners need to look to squaring the circle of boosting supply while reducing emissions in line with ambitious regional sustainability targets