With careful choice and application, a fragrance can leave a memorable mark and boost the vibe in the office