The latest decision to add the two countries to the German safe list was based on a recommendation of the Council of the European Union