For a taste of Vietnam’s eclectic cultural influences, you can’t go wrong with the ancient port town of Hoi An