Whether you’re a retailer looking to improve the checkout experience, or a service provider aiming to simplify payments, Apple’s latest solution removes barriers to adoption