Wynn Al Marjan Island confirmed it will debut a museum-calibre art collection on opening day, bringing together rare masterpieces