As the shift to streaming takes hold, it is expected that more local language artists will emerge with increased quality of musical output and sustainable fanbases