In a raid, officials took down four suspects and seized forged car plates and forging tools at their residence