The generative AI pioneer’s search feature has gained popularity since its introduction last year, and has become one of its most sought-after tools