The deal, which is the aluminium producer’s first major acquisition since its formation in 2014, is expected to close during the first half of 2024