The automaker said it identified the problem during an internal review earlier this month after photometric tests confirmed the excessive brightness