The partnership is expected to create new revenue streams and offer customers faster, more seamless access to retail products