The mediating countries – Qatar, the US, and Egypt – have so far failed to narrow enough differences to reach an agreement in months of on-off negotiations