The deal will help PJT Partners expand its presence in the Middle East, giving it access to a diverse client base