Emirates’ move comes after a comprehensive safety review prompted by a rise in lithium battery-related incidents across the aviation industry