Established in 1969, Olayan Financing controls the billionaire family’s investments in the Middle East