Some analysts estimate Iran could return to pre-sanctions production of almost 4 million barrels a day in as little as three months