The acquisitions will give the Abu Dhabi maritime logistics firm access to Navig8’s fleet of 32 tankers and global footprint across five continents