Operating under frigid temperatures, the mission will now grapple with unknown conditions and strange lunar topography