With luxury residences, offices and world-class dining, Uptown Dubai is redefining mixed-use living in one of the city’s most connected locations