The bridge will connect guest rooms and suites, a club house, a spa, and a signature Equinox Hotels fitness club