Passengers are increasingly connecting bin capacity with the room they expect for their carry-on bags