Liquefied natural gas exports from the US outpaced those from Qatar and Australia, according to latest tanker tracking data