The new joint venture will provide offshore services as well as crude transportation for energy companies operating in the Caspian Sea and the Black Sea