The team at NBK Capital Partners will join the $353bn asset manager as the firm’s new emerging markets private capital division