The investigation reflects Saudi’s efforts to protect its domestic industry from unfair trade practices