The widespread suspension of flights underscores the far-reaching implications of the latest escalation between Israel and Iran