Durov, who lives in the Jumeirah Islands, plans to open-source his DNA so that his biological children can trace each other