A UK consumer group believes iPhone and iPad iOS users have had little choice but to use Apple’s own iCloud service