Adani Enterprises is looking to launch a $1bn share sale by mid-September, having shelved a record $2.5bn offer in the wake of Hindenburg’s first set of allegations