Italian authorities rescued 15 of those on board the British yacht, but a day later six passengers remain missing, and one body has been recovered