The RTA has warned drivers to expect delays from 6 AM to 9:45 AM over the weekend on several key roads