From pre-arrival room customisation to streamlined check-in processes, cloud technology enables hotels to meet the elevated expectations of today’s tech-savvy guests