The Abu Dhabi Investment Office will spend about $41m with other companies to develop technologies for producing food in arid conditions