Epic Games will now have a chance to submit a court filing on how it wants Google’s Play Store to be fixed