The upheaval erased trillions of dollars from stock markets and led to an unsettling surge in US government bond yields