Canva, a leading design tool used by millions of creators and businesses worldwide, has yet to confirm the cause of the outage