Proptech startup Gllit’s co-founder explains how technology, AI-powered tools, and a growing base of digital-first users are reshaping how property transactions