The joint venture aims to transform the sports league’s brand presence in the Middle East and North Africa region and the Indian subcontinent