Anthony Mark Patterson, an alleged ‘accomplice’ of Sanjay Shah, is charged with participating in a scheme in which the Danish state lost more than 9 billion Danish crowns ($1.3bn)