With the arrival of the Ferrari Purosangue, the revered Italian marque has ventured into uncharted territory, blending its storied legacy of automotive excellence