The board of EXIM approved the project after voting last month to notify Congress about potentially supporting the expansion of an oil and gas field in the Gulf state